Ako mi kažete ono što mi je potrebno, Commendatore... bilo bi prikladno od mene da napustim Firencu bez mog obroka.
Hvis De fortæller mig, hvad jeg har brug for, Commendatore... er det måske praktisk for mig at forlade Firenze uden mit måltid.
Tražio je od mene da u dvorištu potražim njegovu cipelu.
Han bad mig lede efter skoen i haven.
I je li pogrešno od mene da kažem da sam ipak malo razoèaran?
Er det forkert af mig at sige, at jeg er en smule skuffet?
Onda je tražila od mene da uradim neke stvari.
Men så bad hun mig om at gøre andre ting.
A ti si došao ovamo, i svo smeæe svalio na mene i oèekueš od mene da to prihvatim?
Og så kommer I med den smøre og forventer, at jeg bare æder det.
Samo, ne oèekuj od mene da te proèitam nazad.
Forvent ikke, jeg læser dig tilbage.
Ti tražiš od mene da se odreknem moje slobode, moje joie de vivre radi institucije (braka) koja propada jednako èesto kao što i uspeva?
Du beder mig opgive min frihed, min livsglæde for en institution, hvor halvdelen bliver skilt?
Poznajem njenog oca i on bi oèekivao od mene da ti kažem nešto takvo.
Det er bare jeg kender hendes far, og han ville forventer at jeg siger sådan noget.
Šta oèekuješ od mene da uradim?
Hvad forventer du, jeg skal gøre?
To objašnjava zašto je "el capitan" tražio od mene da razdvojim bombu na èetiri odvojena punjenja.
Det forklarer hvorfor kaptajnen bad mig om at splitte bomben op i fire separate enheder.
Ako tražiš od mene da otkažem ovo sutra, odgovor veæ znaš.
Hvis du beder mig aflyse i morgen, så kender du svaret.
Šta hoæeš od mene da kažem?
Hvad vil du have mig til at sige?
Kako doðavola oèekuješ od mene da ovo završim?
Hvordan fanden kan du forvente at jeg skal lukke den?
Znam da želiš da me zaštitiš ali znaš kao i ja i bolje od mene da je najbolji naèin da me zaštitiš je da me se kloniš.
Jeg ved, at du vil beskytte mig men du ved lige så godt som mig, endda bedre at den bedste måde, at beskytte mig på, er ved at blive væk.
Ne možeš da tražiš od mene da Mikiju predam Los Anðeles.
Du må ikke bede mig om at forære Mickey Cohen alt.
Tražiš od mene da lažem ljude.
Skal jeg lyve over for folket?
Vidi, noæas æe nam svima biti teško, osim što Ksender prilièno èesto traži više od mene, da bih zavarala ljude.
Det har været en hård aften for os alle bortset fra at jeg normalt gør mere for at distrahere folk.
Tražite od mene da vas ubijem.
Du beder mig om at dræbe dig.
Ali ocekuje od mene da slijedim njegove stope, pa sam se na neki nacin navikao.
Men min far forventer jeg efterfølger ham. Så jeg er ligesom blevet vant til det. Jeg forstår.
Tražiš od mene da pregovaram o predaji?
Vil du have, jeg skal overgive mig? Nej.
Ovo treba od mene da stvori muškarca?
Skal det gøre mig til en mand?
Daleko od mene da æu stati na put tradiciji.
Jeg skal ikke være den der bryder traditionerne.
Tražili ste od mene da pregovaram...
De bad mig om at forhandle-
Trazili su od mene da istrazim smrt Maksa Stentona.
De bad mig om at undersøge død Max Stanton.
Ali moraš naæi bolji naèin od mene da se suoèiš sa tim.
Men du må bearbejde det bedre, end jeg gjorde.
Tražili su od mene... da te potkažem.
De bad mig om at... Fornægte dig.
Kriti od mene da si ubio èoveka i dao mi njegovo ime!
Fortie, at du har dræbt en mand og givet mig hans navn.
Tražio je od mene da ti slomim srce.
Han bad mig om at knuse dit hjerte.
Kad sam upoznala Olivera, prije nego sam znala da je on Arrow, tražio bi od mene da mu napravim èudne stvari: da mu dešifriram raèunalo ili da hakiram neku tvrtku.
Da jeg først mødte Oliver, før jeg vidste, at han var Arrow, bad han... bad han mig om at gøre nogle mærkelige ting. Som at afkode en dødsensfarlig computer eller hacke et firma.
Ušao je u moj sistem, i želi od mene da ubacim cd na jedan od kompjutera sa posla
Han trængte ind i mit system. Og jeg skal sætte CD'en i en computer på arbejdet.
Pa šta hoæeš od mene, da usisam njene probleme?
Så du ønsker, jeg skal opsuge hendes problemer?
Pre 9 dana si tražio od mene da napravim èudo.
Doug, for ni dage siden bad du mig udføre et mirakel.
I sad imate drskosti da tražite od mene da vam verujem?
Og nu har De så den frækhed at bede mig om at stole på Dem?
Misliš da možeš od mene da kradeš deèaèe?
Tror du, du kan stjæle fra mig?
Nisam zarobljena u ideji onoga što sam bila, onoga što želim da budem, ili šta drugi ljudi očekuju od mene da budem.
Jeg sidder ikke fast i ideen af hvem jeg var, hvem jeg vil være, eller hvad andre mennesker forventer jeg er.
Bilo bi glupo od mene da napustim ovo, jer to se odnosi na najautentičniji deo mene."
Det ville være tåbeligt for mig at forlade det, fordi det taler til mit mest autentiske selv".
Tada pristupi Sedekija, sin Hananin, i udari Miheju po obrazu govoreći: Kuda je otišao duh Gospodnji od mene da govori s tobom?
Da trådte Zidkija, Kena'as Søn, frem og slog Mika på kinden og, sagde: "Ad hvilken Vej skulde HERRENs Ånd have forladt mig for at tale til dig?"
Tada pristupi Sedekija sin Hananin, i udari Miheju po obrazu govoreći: Kojim je putem otišao duh Gospodnji od mene da govori s tobom?
Da trådte Zidkija, Kena'anas Søn, frem og slog Mika på Kinden og sagde: "Ad hvilken Vej skulde HERRENs Ånd have forladt mig for at tale til dig?"
1.580598115921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beder du mig, gå under igen? 